دانلود زیرنویس فارسی FaSubrip 1.1.0

FaSubrip 1.1.0

جزئيات

مترجم

فرمت زیرنویس

امتياز زیرنویس

(18 رای)
No Pic

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال FaSubrip 1.1.0

فاسابریپ FaSubrip - حل مشکل حروف زیرنویس های srt فارسی و سانسور عبارات نامناسب

 

کاربران محترم میتوانند نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود درباره برنامه را در همین سایت و یا وبلاگ برنامه نویس درج نمایند

http://mohammadrezab.blogsky.com

برنامه نویس: محمدرضا بهرامی

 

احتمالا میدانید و شاید هم نه اما دلیل نمایش زیرنویس به شکل حروف ناخوانا و عجیب بصورت خلاصه این است که در فایل های متنی هر یک از حروف (مثلا الف و غیره) در پس زمینه دارای یک شماره هستند. و هر فایل دارای یک کدپیج (مجموعه کد، کدگذاری) است که نرم افزار باز کننده آن فایل به جای هر شماره کاراکتر معادل آن را نمایش میدهد. پس اگر نرم افزار در تشخیص کدپیج اشتباه کند، کاراکترهای اشتباهی یا ناخوانا نمایش داده میشود.

 

fasubrip win10

 

fasubrip kubuntu

 

قابلیت های برنامه:

1- تشخیص و تغییر تماما خودکار encoding زیرنویس های srt فارسی از ANSI WINDOWS-1256 یا UTF-16 یا UTF-8 به انکدینگ انتخابی کاربر. بدون نیاز به تغییرات در سیستم عامل. با قابلیت تبدیل گروهی.

 

2- حذف تگ های html بخصوص تگ font که گاهی توی برخی نرم افزارهای تبدیل اشکال ایجاد می کرد یا در پلیرهایی که از این تگ ها پشتیبانی نمی کردند (مثل پلیر های تی وی ها) خود تگ ظاهر می شد.

 

3- بخواهیم یا نخواهیم زیرنویس های فارسی ممکنه شامل عبارات نامناسب باشن که خب اگه نخوایم چشممون رو به اونها عادت بدیم یک راهش اینه که اون عبارات رو با ***** جایگزین کنیم که این هم میسر هست. بعلاوه امکان اضافه کردن فرهنگ عبارات اضافی توسط کاربر هم قرار داده شده که اگه بخواید خیلی شدیدتر می تونید سانسور کنید یا ممکنه حتی عبارتی یادم رفته باشه که اضافه کنم شما برای خودتون اضافه کنید.
با نگاه به لیست تغییرات از آخرین ویژگی های اضافه شده مطلع بشوید.

 

4- اصلاح حروف ی و ک از حالت عربی به فارسی (در نسخه 1.0.1 اضافه گردید)

 

نکته ها:
- نرم افزار از عملیات کشیدن و رها کردن پشتیبانی می کند.
- فاسابریپ فقط و فقط برای زیرنویس های srt فارسی نوشته شده و فقط روی تعداد قابل قبولی از اون ها تست شده. اگر به مورد خاصی برخورد کردید گزارش بدید تا در نسخه بعدی اصلاح بشود.

لیست تغییرات:

 

1.1.0 (3 فروردین 1397)
اضافه کردن گزینه جدید برای ذخیره مستقیم زیرنویس خروجی روی زیرنویس ورودی بدون پرسش (هم گروهی و هم تکی)
رفتار جدید در زمان ساخت اسم فایل خروجی و همچنین امکان انتخاب زیرنویس ورودی برای بازنویسی مستقیم
بررسی اجازه نوشتن در پوشه ای که قرار است خروجی در آن ایجاد بشود برای جلوگیری از هنگ کردن برنامه
بزرگ تر کردن سایز پنجره راهنمای تنظیمات
ریزه کاری های برنامه نویسی

 

 1.0.9 (28 مهر 1396)
ارائه بلید های آماده برای سیستم عامل مک او اس (توضیحات بیشتر در فایل متنی readme mac.txt)
امکان جایگزینی یک عبارت با هیچ یا فاصله، به قابلیت های سانسور عبارت اضافی افزوده شد
حرکت بین کنترل ها با تب و کیبرد تصحیح شد (لینوکس و ویندوز)
از این پس هنگامی که ویژگی افزودن نام کدگذاری انتخابی به نام فایل خروجی فعال است دیگر نام نرم افزار به نام خروجی اضافه نمی گردد
پشتیبانی بهتر از مانیتورهای با DPI بالا
ریزه کاری های برنامه نویسی

 

1.0.8 (1 مهر 1396)
سانسور عبارات نامناسب و سانسور عبارات اضافی به گزینه های مستقل تقسیم شدند.
در تعریف فایل حاوی عبارات اضافی، همچنین می توان تعیین کرد که یک لغت بجای جایگزین شدن با ماسک سانسور، با لغت دلخواه جایگزین بشود.
از این پس جایگزینی ی و ک فارسی هنگام خروجی گرفتن با کدگذاری ANSI WINDOWS-1256 بطور خودکار غیر فعال می شود.
تولتیپ ها (بدلیل بزرگ و بزرگتر شدن به مرور زمان) غیر فعال شدند. دکمه ی راهنمای تنظیمات برای مشاهده آنها بصورت دفترچه راهنما قرار داده شد.
بروزرسانی راهنما ها.

 

1.0.7 (25 شهریور 1396)
فاسابریپ متن باز شد. متن برنامه تحت مجوز GNU GPL 3.0 از صفحه گیت هاب من قابل دسترسی است.
گردگیری کد.
گردگیری ظاهر و آیکون برنامه.
بروزرسانی چند راهنما.

 

1.0.6 (22 اسفند 1395)
حل مشکل BOM تکرار شده برای ورودی های UTF-16 (که باعث عدم باز شدن زیرنویس خروجی در برخی نرم افزارها از جمله MPC-HC می شد).
اضافه کردن چند عبارت دیگر به فرهنگ عبارات داخلی.

 

1.0.5 (11 بهمن 1395)
اضافه کردن قابلیت خروجی گرفتن بصورت Unicode UTF-16 در صورت نیاز.
اضافه کردن قابلیت چسباندن خودکار نام مجموعه کد خروجی به نام فایل خروجی.
بروزرسانی برخی تولتیپ ها.

 

1.0.4 (8 بهمن 1395)
اضافه کردن قابلیت کشیدن و رها کردن روی آیکون برنامه. بدون نیاز به باز کردن برنامه.
اضافه کردن قابلیت خروجی گرفتن بصورت ANSI WINDOWS-1256 در صورت نیاز.
تبدیل قابلیت "جایگزینی حروف ی و ک عربی با فارسی" که در نسخه 1.0.1 اضافه شده بود به یک گزینه اختیاری.
امکان استفاده از هر دو حالت حروف ی و ک در تهیه فایل حاوی عبارات اضافی برای سانسور.
چند بهبود کوچک در کد.

 

1.0.3 (23 دی 1395)
ارائه نسخه amd64 برای لینوکس های 64 بیتی.
کامپایل مجدد با LCL بروز شده و در نتیجه باگ رفع شده ی نوع پنجره ها در لینوکس.
یک بهبود کوچک در کد و اضافه کردن دو لغت بیشتر به فرهنگ عبارات داخلی.

 

18329

نظرات  

0 #1 مجید 2017-02-03
عالی مرسیییییییییییی ییییییییییی
نقل قول
-1 #2 afarin 2017-02-23
chetori bad az dn kardan azash estefade konim :sigh: ?
نقل قول
-1 #3 مدیریت 2017-02-23
نقل کردن afarin:
chetori bad az dn kardan azash estefade konim :sigh: ?

با برنامه Winrar فایل را از حالت فشرده خارج کنید. در ویندوز فایل موجود در پوشه به همین نام را اجرا کنید (برنامه نیاز به نصب شدن ندارد)
نقل قول
+1 #4 doni 2017-03-27
خیلیییییییی مرسییییییییی دیگ داشت جونم درمیوند
نقل قول
+1 #5 doni 2017-03-27
من خیلی دنبال مشکلش بودم و برنامه های مثل این برنامه هم دانلود کردن ولی اجرا نمیشدن و یه برنامه مکمل برای اجرا میخواستن و حجم زیادی هم داشتن این برنامه هه کار ساز مرسی از اراعه این برنامه
نقل قول
+1 #6 Rasouli 2017-06-27
عالی بود خیلی ممنون :thbup:
نقل قول
0 #7 ali 2017-09-06
سلام.دمت گرم
نقل قول
+2 #8 hamid 2017-12-02
سلام .واقعا دمت گرم خیلی عالیه.دستت بی درد.مرسی
نقل قول
0 #9 شهرام 2018-01-08
جناب استاد بهرامی
ضمن تشکر و سپاس از زحمات حضرتعالی

طبق اوامر شما ، این مطلب مورد مطالعه قرار گرفت ولی برای بندهء حقیر بسیار سنگین می نمایاند . بنده یک کاربر معمولی و آماتور هستم .

بهر حال از حضرتعالی کمال امتنان را دارم که وقت ضیق خود را در اختیار بندهء حقیر گزاردید . راهتان مستدام باد
نقل قول
0 #10 مدیریت 2018-01-08
نقل کردن شهرام:
جناب استاد بهرامی
ضمن تشکر و سپاس از زحمات حضرتعالی

طبق اوامر شما ، این مطلب مورد مطالعه قرار گرفت ولی برای بندهء حقیر بسیار سنگین می نمایاند . بنده یک کاربر معمولی و آماتور هستم .

بهر حال از حضرتعالی کمال امتنان را دارم که وقت ضیق خود را در اختیار بندهء حقیر گزاردید . راهتان مستدام باد

تنها کافیست برنامه را اجرا و قسمت کدگذاری را بروی UTF-8 یا Unicode قرار بدید سپس زیرنویس را به محیط برنامه بکشید. در نهایت زیرنویس جدید در کنار زیرنویس قبل ایجاد میشود.
نقل قول
+1 #11 دانیال 2018-03-24
خداااااااااااای ی عاااااااااالللل لللیییییییییه خیییییییلللیییی یییی ممنوووووووووووو ووون عشقیییییییییییی د
نقل قول
+1 #12 saber 2018-05-06
فدایی داری
نقل قول

اضافه کردن نظر

کد امنیتی
تازه کردن